– Il est où ? – Il a pris la poudre d’escampette !
30 expressions d’un autre temps que même ta grand-mère n’utilise plus
Par Modifié le 07/04/2022 à 13:11
Quand vous aviez 6 ans et que vous passiez vos vacances chez vos grands-parents à la campagne, vous aviez l'impression d'être dans un autre pays. Tout était différent, même la langue. Vous vous rappelez de certaines de leurs expressions favorites ?
Allez, on fait un petit tour dans le passé avec ces 30 expressions que plus personne (ou presque) n'utilise !
1. Tu risques de te casser la margoulette !
Source photo : giphy
Attention à la chute, jeune dangereuse !
2. Ne te monte pas le bourrichon !
De nos jours, on dit plutôt : "Te prends pas la tête !"
Les jeunes se moqueront de nous dans 50 ans !
3. T'es pas en sucre !
Mauviette !
4. Tu es fagoté comme un as de pique
Source photo : Pause Caféin
Le vert fluo s'accorde très mal avec le rose, sache-le. Et remonte-moi un peu ce pantalon !
5. On va pas attendre jusqu'à la Saint Glin-Glin quand même ?
Version alternative : On ne va pas attendre 107 ans.
6. Il n'y a pas le feu au lac !
Prends ton temps mon petit... "Patience est mère de sûreté."
7. C'est kif-kif bourricot !
"C'est la même, t'as vu !" dit-on élégamment de nos jours.
8. Je vais aller faire les commissions
Source photo : olivierdauvers.fr
Non, Mamie ne vous annonce pas qu'elle va aux toilettes avec une voix chantante. Elle va simplement faire des courses.
9. Ça ne tombera pas plus bas !
En général quand mamie dit ça, elle est un peu énervée et veut vous empêcher de faire une deuxième bêtise dans la foulée.
10. Il n'y a pas de petites économies
L'excuse de la grand-mère pour vous donner 5 euros en pièces rouges... Merci mamie.
11. On n'est pas sortis de l'auberge
Là, on risque d'attendre jusqu'à la Saint Glin-Glin.
12. N'en fais pas tout un fromage !
Source photo : radiovaldisere
Cesse donc de grommeler et de t'énerver, ce n'est pas si grave !
13. Regarder une page de réclame
C'est l'ancien nom de la publicité : classe, non ?
14. Ne mets pas la charrue avant les boeufs
Ne te précipite pas, tu risques de mal faire et de perdre encore plus de temps.
Version alternative : Chaque chose en son temps.
15. Il a pris la poudre d'escampette
Source photo : giphy
Le mec s'est barré sans demander son reste (encore une expression de vieux).
En page 2, on parle de virginité, d'alcool et de... Jon Snow !
16. Il est beurré comme un Petit Lu !
Il est parti faire un tour au bistrot et n'est pas rentré indemne.
17. Elle a vu le loup !
Se disait d'une jeune fille qui perdait sa virginité. Aujourd'hui, les formules pour le dire sont moins gracieuses.
18. Faire une tête de six pieds de long
Source photo : giphy
Mamie disait ça quand elle vous voyait rentrer de votre match de foot. Elle savait très bien que vous aviez joué comme un manche et que vous aviez perdu. Mais rassurez-vous : Jon Snow fait presque toujours une tête de six pieds de long et tout le monde le kiffe.
19. On n'est pas aux pièces
Aujourd'hui, on dirait : Prends ton temps mec, on n'est pas pressé.
20. Ça ne fait pas un pli
Votre mamie disait ça quand elle était sûre de ce qu'elle affirmait.
21. Il a une descente que j'aimerais pas remonter à vélo
A force de boire, il sera bientôt beurré comme un petit Lu.
22. Tu files un mauvais coton
Tu es sur la pente savonneuse, jeune homme, reprends-toi ! Votre Mamie utilisait cela quand vous aviez une note en dessous de la moyenne.
23. Mener une vie de patachon
Source photo : beekoz
On disait ça des gens qui menaient une vie déréglée, agitée, mêlant souvent femmes et alcools !
Version alternative : Brûler la chandelle par les deux bouts
24. Je t'ai payé rubis sur l’ongle
Je t'ai payé au centime près, avec tout plein de petites pièces rouges pour faire un compte rond ! Je n'allais quand même pas arrondir au-dessus. "Il n'y a pas de petites économies".
25. A la bonne franquette
Quand Mamie invitait des ami(e)s "à la bonne franquette", elle préparait toujours l'apéro, un plat et un dessert, minimum. C'est toujours plus que quand vous annoncez à vos ami(e)s que vous allez leur préparer un super repas.
26. Parlons peu mais parlons bien
Version alternative au célèbre : "Il faut qu'on parle" que tant de gens redoutent.
27. Faut pas pousser Mémé dans les orties
Source photo : jardindemarie.org
Cesse donc tout de suite d'exagérer. Je sais très bien que tu n'as pas pu échanger ta carte Roucool contre celle de Dracaufeu.
28. Cela ne fait ni une ni deux
Quand Papy rentre bourré du bar, ça ne fait ni une ni deux : Mamie l'embrouille instantanément !
29. Péter plus haut que son cul
Source photo : giphy
Mamie utilisait cette expression pour le fils du viticulteur qui est devenu scientifique et qui ne vient plus jamais au village, sauf pour remplir le coffre de sa grosse berline de caisses de vin sans dire bonjour à personne.
30. Pas la peine de chercher midi à 14h
C'est inutile de chercher des solutions à des problèmes qui n'existent pas (ou qui ne vous concernent pas).
Version alternative : Va voir là-bas si j'y suis.
Autant vous le dire, si vous avez tout compris, soit vous avez une excellente relation avec le troisième âge, soit vous avez déjà (au moins) 50 ans dans votre tête !
Si cet article vous a rappelé de bons souvenirs, laissez un like, un commentaire, et partagez-le avec vos amis ou taguez-les sur l'article !