12 traductions des meilleures punchlines de nos amis anglophones

Aux US, on ne manque pas d'imagination pour ridiculiser son prochain. Une bonne punchline bien sentie peut faire toute la différence. Voici les plus terrifiantes, traduites avec talent par votre rédacteur de Pause Caféin.

1. Une histoire de doigts

Source photo: giphy

"Je ne suis pas né avec suffisamment de majeurs pour te dire ce que je pense de toi."

2. Faire du boudin, ce n'est pas bon

Source photo: cooladvices

"Si tu veux me faire la gueule, assure-toi au moins qu'elle soit présentable."

3. Je t'aime moi non plus

Source photo: giphy

"Ce n'est pas que je te hais, je dis juste que je débrancherais ton assistance respiratoire pour charger mon iPhone."

4. Le certificat de naissance

Source photo: giphy

"Ton certificat de naissance est une lettre d'excuse de l'usine à capotes."

5. Le point de vue

Source photo: blueinteractive

"J'aimerais bien comprendre ton point de vue, mais je n'arrive pas à mettre ma tête dans mon cul aussi profondément que toi."

6. Les accidents

Source photo: giphy

"Tu as dû naître sur l'autoroute, c'est là que la plupart des accidents arrivent."

7. Espèce d'étron

Source photo:giphy

"Combien de fois dois-je tirer la chasse pour me débarrasser de toi ?"

8. Cache-cache

Source photo: giphy

"Ne vas pas jouer à cache-cache, personne ne viendra te chercher."

9. Les bavards

Source photo: giphy

"Dis-moi, ton cul n'est pas jaloux du nombre de merdes que ta bouche sort par minute ?"

10. Généalogie

Source photo: scrapdenicoue

"Ton arbre généalogique doit être un chêne, vu le nombre de glands..."

11. On avait dit pas les mamans

Source photo: the sun

"Tu auras beau faire, tu ne seras jamais l'homme qu'était ta mère."

12. La patience

Source photo:slymepit

"Je n'ai ni la patience, ni suffisamment de crayons de couleur pour t'expliquer ce genre de choses."

Si cet article vous a plu, vous pouvez laisser un like, un commentaire et partager l'article sur Facebook