16 traduction en français qui ont mal tourné et qui transpirent l’échec

Les traducteurs automatiques sont très pratiques mais il suffit de les avoir un tout petit peu utilisés pour savoir que plus il y a de mots plus la traduction a de chances de devenir du grand n'importe quoi. Mais visiblement, cela n'arrête pas certains génies qui s'en servent malgré tout pour gagner du temps et qui obtiennent forcément des résultats plus que douteux. Et c'est tant mieux parce que grâce à eux, on a des fous rires gratuits en découvrant des traductions en français qui n'ont absolument ni queue ni tête. Alors pour que vous riez au éclat tout comme nous, voici les 16 échecs traductifationnels (oui) qui nous ont le plus touché dans le cœur. RIP la langue française.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

En page 2, tu discoveras 8 autres régalades of the french langue qui risquent de bien te faire pouffer de rire, we hope (oups pardon, petit soucis de traducteur).