18 films version québécoise dont les titres sont complètement massacrés

Le Québec adore la langue française et les Québecois sont prêts à tout pour la défendre bec et ongles. C'est d'ailleurs pour cela qu'ils ont cette manie de traduire les titres de films. TOUS les titres de films. Et nous, maudits Français que nous sommes, nous nous en moquons. Mais il faut avouer qu'il y a de quoi !

 

1. Danse Lascive alias Dirty Dancing

 

Source photo : Pause ton cerveau

 

2. Bételgeuse alias Beetlejuice

 

Source photo : Pause ton cerveau

 

3. Ça va clancher alias Speed 2

 

Source photo : allocine

 

4. Commando de bâtards alias Inglorious Basterds

 

Source photo : allocine

 

5. Dansez dans les rues 5 alias Sexy Dance 5

 

Source photo : Pause ton cerveau

 

6. Détestable moi alias Moi, moche et méchant

 

Source photo : Cinoche

 

7. Rapide et furieux 2 alias Fast and Furious 2

 

Source photo : Topito

 

8. Ferrovipathes alias Trainspotting

 

Source photo : pause ton cerveau

 

9. Film de peur 4 Alias Scary movie 4

 

Source photo : Naveton